”튯ˆî‰×ŽÐ