‹vˆÉ“¤ŽÐ